1987年，Hudson和NEC两家日本公司联合推出了世界上第一台可搭配CD模块的游戏机——PC Engine。虽然它的名字没有任天堂的红白机FC响亮，但作为一台特殊的家用游戏机，它在各方面的表现都优于当时的FC。因此PCE也就成了很多收藏爱好者喜欢研究的对象，和很多历史上的经典机型一样，PCE平台上也诞生了不少脍炙人口的好游戏，PCE的模拟器也是开源软件界的一大特色。

　　Ootake已经有一段时间没人汉化了，因此我补上了这个空缺，不过我不想做长远的更新打算，具体原因有如下几点：

　　1.这个模拟器的菜单系统实在是太恐怖了，且没有标准资源。

　　2.原作者是日本人，英语水平真是差的可以，部分提示是日英双语的，但英文提示似乎少了某些东西，有些地方不知所云。

　　3.就模拟水平而言，Ootake并不逊于其他的PCE模拟器，而且还有独创的安装CD功能，但操作和自定义方面不太好。

　　4.原本打算用源码汉化，但使用编译器时出现了奇怪的问题，望高手答疑解惑。

　　5.本人对PCE也不是很了解，和一个网友聊天时无意中谈起的，所以不保证所有的文字汉化的100%准确，如果有错误请大胆指出，我会在下一版尽可能修正。